1
00:00:04,265 --> 00:00:05,657
Tidigare på
"Regnmakaren"...
2
00:00:05,744 --> 00:00:07,790
Vi skulle vilja ringa
Jackie Lemancyzk till läktaren.
3
00:00:07,877 --> 00:00:09,009
Leo! Vad tusan?
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,836
Jag har bevis
av 15 mord.
5
00:00:10,923 --> 00:00:13,013
Olagligt inhämtade bevis
är otillåtet.
6
00:00:13,100 --> 00:00:14,536
Det är hela vårt fall.
7
00:00:14,623 --> 00:00:17,017
NarPense-filerna,
de bevisar allt.
8
00:00:17,104 --> 00:00:18,670
Maskinen raderar sig själv
var 90:e dag.
9
00:00:18,757 --> 00:00:21,195
Säger vem? Leo?
Sätt tillbaka Jackie på stativet.
10
00:00:21,282 --> 00:00:22,761
Hur länge håller maskinen
behålla sina uppgifter
11
00:00:22,848 --> 00:00:23,849
innan den raderar den?
12
00:00:23,936 --> 00:00:25,112
Den raderar den aldrig.
13
00:00:25,199 --> 00:00:26,896
Ms Lemancyzk,
var inte du, faktiskt,
14
00:00:26,983 --> 00:00:28,115
avskedad för att ha stulit data
15
00:00:28,202 --> 00:00:29,812
och kränker
patientsekretess?
16
00:00:29,899 --> 00:00:31,118
Det är vad de säger.
17
00:00:31,205 --> 00:00:32,902
Ms Lemancyzk,
det verkar du ha
18
00:00:32,989 --> 00:00:34,773
ett problem med ärlighet.
- Invändning! Argumenterande.
19
00:00:34,860 --> 00:00:36,036
Indragen. Jag är klar.
20
00:00:36,123 --> 00:00:37,776
Vänd dig om och gå iväg.
21
00:00:37,863 --> 00:00:39,387
Inser du
vad har du gjort?
22
00:00:39,474 --> 00:00:40,997
Om du bara hade
lämnade in Melvin,
23
00:00:41,084 --> 00:00:42,868
Rudy kunde ha vunnit den här saken
vid det här laget.
24
00:00:42,955 --> 00:00:44,435
Jag gör reklam för dig
till andra stolen.
25
00:00:44,522 --> 00:00:45,871
Du vill inte lämna mig åt sidan
så här.
26
00:00:45,958 --> 00:00:46,785
Jag vet var kropparna
är begravda, minns du?
27
00:00:46,872 --> 00:00:48,439
Vilka kroppar?
28
00:00:48,526 --> 00:00:49,919
Jane och Ethan,
Pritcher, Lemancyzk.
29
00:00:50,006 --> 00:00:51,268
Jag betalade inte
Prince och Lyman.
30
00:00:51,355 --> 00:00:53,140
Det var du.
31
00:00:53,227 --> 00:00:54,271
Lyssna, jag behöver dig
att komma ner till baren.
32
00:00:54,358 --> 00:00:55,925
Jag har något till dig.
Det är viktigt.
33
00:00:56,012 --> 00:00:58,841
Kalla det en bortgångspresent.
34
00:01:11,375 --> 00:01:12,768
- Hej.
- Hej.
35
00:01:12,855 --> 00:01:14,204
Tack för att du kom.
36
00:01:14,291 --> 00:01:15,292
Ja.
Du sa att det var brådskande.
37
00:01:15,379 --> 00:01:16,641
Ja, jag behöver verkligen
din hjälp.
38
00:01:16,728 --> 00:01:17,903
- Ja, du gör det bra.
- Bruiser--
39
00:01:17,990 --> 00:01:19,296
Men nu det
min far är borta,
40
00:01:19,383 --> 00:01:20,123
Jag sitter gärna
andra stolen.
41
00:01:22,517 --> 00:01:23,822
Skulle du sitta på andra stolen för mig?
42
00:01:23,909 --> 00:01:25,215
Det är ditt fall.
43
00:01:25,302 --> 00:01:28,044
Det är det faktiskt inte
varför jag ringde dig.
44
00:01:28,131 --> 00:01:30,046
Varför ringde du?
45
00:01:30,133 --> 00:01:31,830
Jag vet inte riktigt
hur man berättar detta.
46
00:01:40,752 --> 00:01:42,276
Herregud.
47
00:01:42,363 --> 00:01:47,281
Bruiser,
träffa Melvin Pritcher.
48
00:01:47,368 --> 00:01:49,892
Hej.
49
00:01:49,979 --> 00:01:52,460
Vad gjorde ni idioter?
50
00:01:52,547 --> 00:01:54,592
Deck, ring Portillo.
51
00:01:54,679 --> 00:01:56,159
Vänta, Portillo?
Vad pratar du om?
52
00:01:56,246 --> 00:01:57,465
Han är ingen valp.
Vi kan inte behålla honom.
53
00:01:57,552 --> 00:01:58,727
Vi måste få tag i honom
att vittna.
54
00:01:58,814 --> 00:02:00,337
Inte medan han är bunden
i källaren
55
00:02:00,424 --> 00:02:01,643
och du letar
vid en kidnappningsanklagelse.
56
00:02:01,730 --> 00:02:03,166
Ja, men det gjorde vi inte
kidnappa honom.
57
00:02:03,253 --> 00:02:04,298
Vi har honom nu. Hon har rätt.
58
00:02:04,385 --> 00:02:05,777
Ring Portillo. Gör en handel.
59
00:02:05,864 --> 00:02:07,214
Oj. Vilken typ av handel?
60
00:02:07,301 --> 00:02:09,085
Du erbjuder honom
livets fall,
61
00:02:09,172 --> 00:02:10,217
och han ger dig 30 minuter
med en seriemördare.
62
00:02:10,304 --> 00:02:11,783
Vem ringer du?
63
00:02:11,870 --> 00:02:14,351
Nunley. Vi kommer att behöva honom också.
64
00:02:14,438 --> 00:02:17,224
De sätter Keeley
på montern måndag.
65
00:02:17,311 --> 00:02:19,487
Jag tänkte
Jag kunde hantera korset.
66
00:02:19,574 --> 00:02:21,315
Han känner en koppling till mig.
67
00:02:21,402 --> 00:02:22,881
Du gjorde ett bra jobb
demontering av sjuksköterskan.
68
00:02:22,968 --> 00:02:25,319
Det är därför du är här.
69
00:02:25,406 --> 00:02:27,799
Men jag ska hantera Keeleys kors.
70
00:02:27,886 --> 00:02:30,237
Så Rudy kommer till dig.
71
00:02:30,324 --> 00:02:32,239
Han ska berätta för dig
att du arbetar för monster,
72
00:02:32,326 --> 00:02:34,241
att det här inte är för dig.
73
00:02:34,328 --> 00:02:35,938
Vad vill du att jag ska säga?
74
00:02:36,025 --> 00:02:37,940
- Beror på.
- På vad?
75
00:02:38,027 --> 00:02:38,723
Om huruvida
du håller med honom.
76
00:02:42,118 --> 00:02:43,380
Du har en fråga
du vill fråga, fråga det.
77
00:02:45,861 --> 00:02:48,168
Juryn hörde det Pritcher
kan ha dödat 15 patienter,
78
00:02:48,255 --> 00:02:49,560
att sjukhuset
var medveten om det,
79
00:02:49,647 --> 00:02:52,128
och någon raderade
NarPense-data för att dölja det.
80
00:02:52,215 --> 00:02:54,304
Vad sa jag till dig
om sanningen din första dag?
81
00:02:54,391 --> 00:02:56,915
Sanningen är inte vår klient.
82
00:02:57,002 --> 00:03:00,441
Vår kund är Great Benefit
och dess vd, Wilfred Keeley.
83
00:03:00,528 --> 00:03:03,792
Vi har ett jobb:
att ge ett kraftfullt försvar
84
00:03:03,879 --> 00:03:06,490
för den kunden.
85
00:03:06,577 --> 00:03:07,578
Har du problem med det?
86
00:03:07,665 --> 00:03:10,625
Nej.
87
00:03:25,596 --> 00:03:26,902
- Håll käften.
- Vi har pratat färdigt.
88
00:03:27,119 --> 00:03:28,251
Det är okej. Jag är hans advokat.
Var är han?
89
00:03:28,338 --> 00:03:29,426
Han är här. Han är här. Nunley?
90
00:03:29,513 --> 00:03:30,645
Var är han?
91
00:03:30,732 --> 00:03:31,950
Han är i källaren.
92
00:03:32,037 --> 00:03:33,169
Bara--vi har en överenskommelse.
93
00:03:33,256 --> 00:03:33,778
Ingen pratar med honom
utan mig.
94
00:03:33,865 --> 00:03:35,563
Hej. Lyssna på mig.
95
00:03:35,650 --> 00:03:37,826
Det finns bevis
att din klient
96
00:03:37,913 --> 00:03:38,914
har dödat
en hel massa människor.
97
00:03:39,001 --> 00:03:40,872
Vilka bevis?
98
00:03:40,959 --> 00:03:43,440
15 patienter som vi känner till,
inklusive Donny Ray Black.
99
00:03:43,527 --> 00:03:45,312
Åh, Melvin,
inte ett ord till någon.
100
00:03:45,399 --> 00:03:47,183
En annan kvinna,
Roberta Karakas,
101
00:03:47,270 --> 00:03:48,184
och det finns säkert fler.
102
00:03:48,271 --> 00:03:49,185
Nej, det här är vansinnigt.
103
00:03:49,272 --> 00:03:50,882
Det här är verkligt.
104
00:03:50,969 --> 00:03:51,883
Det här händer.
105
00:03:57,062 --> 00:03:59,978
Vi tror på J. Lyman Stone
och prins Thomas var inblandade
106
00:04:00,065 --> 00:04:02,372
i hennes mord och att de
arbetade vid riktningen
107
00:04:02,459 --> 00:04:04,461
av någon på Tinley Britt.
108
00:04:04,548 --> 00:04:06,202
Samarbeta med oss.
109
00:04:06,289 --> 00:04:08,204
Vi kanske kan
för att få dig immunitet.
110
00:04:08,291 --> 00:04:10,511
Varför skulle du tro
Vet jag något om detta?
111
00:04:10,598 --> 00:04:12,252
Vi tror att det kan vara en del
av ett större mönster.
112
00:04:12,339 --> 00:04:14,993
Vi vet, med jämna mellanrum,
Drummond gillar att plocka
113
00:04:15,080 --> 00:04:16,821
en ung medarbetare till brudgummen.
114
00:04:16,908 --> 00:04:17,996
Mentor.
115
00:04:18,083 --> 00:04:20,216
Vad är skillnaden?
116
00:04:20,303 --> 00:04:21,478
Av vad vi har lärt oss,
117
00:04:21,565 --> 00:04:23,437
du var en gång
den charmade medarbetaren.
118
00:04:23,524 --> 00:04:25,308
Och titta på dig nu.
119
00:04:25,395 --> 00:04:28,442
Han gjorde din andra stol
om Great Benefit-fallet.
120
00:04:28,529 --> 00:04:29,921
- Inte längre. Jag blev degraderad.
- Vi hörde.
121
00:04:30,008 --> 00:04:31,488
Är det därför du är här,
tror du att jag är missnöjd?
122
00:04:31,575 --> 00:04:33,882
För det är jag inte.
123
00:04:33,969 --> 00:04:36,276
Du känner en kvinna som går
vid namn Jane Allen?
124
00:04:36,363 --> 00:04:37,625
Vi letar efter henne.
125
00:04:37,712 --> 00:04:39,279
Nej.
126
00:04:39,366 --> 00:04:40,410
Har hon något
att göra med detta
127
00:04:40,497 --> 00:04:42,064
Rosalie Suttons situation?
128
00:04:42,151 --> 00:04:43,892
Det tror vi inte.
129
00:04:43,979 --> 00:04:46,851
Men som sagt, vi letar
vid det större mönstret.
130
00:04:46,938 --> 00:04:47,635
Jag känner henne inte.
131
00:04:51,813 --> 00:04:52,944
Så hon kom till Tinley Britt.
132
00:04:53,031 --> 00:04:54,903
Vi har hundratals advokater.
133
00:04:54,990 --> 00:04:56,165
Men du är den enda
som besökte henne på sjukhuset
134
00:04:56,252 --> 00:04:57,906
efter att hon blivit knivskuren.
135
00:05:00,430 --> 00:05:02,258
Justitiedepartementet
tittar igenom räckvidden
136
00:05:02,345 --> 00:05:04,042
på Tinley Britt.
137
00:05:04,129 --> 00:05:05,174
Du måste bestämma dig
vilken sida av hårkorset
138
00:05:05,261 --> 00:05:06,828
du vill vara på.
139
00:05:10,788 --> 00:05:12,007
Du är på väg att få
allt du behöver.
140
00:05:12,094 --> 00:05:13,530
Det vet du väl?
141
00:05:13,617 --> 00:05:14,618
Tiden är nästan ute.
142
00:05:14,705 --> 00:05:16,751
Rudy kan vara mycket övertygande.
143
00:05:16,838 --> 00:05:19,144
Hej, när du kommer ur dem
handbojor, ring mig.
144
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
Ett par extra där inne
för dina vänner.
145
00:05:21,059 --> 00:05:23,192
Rudy är en jätte
smärta i rumpan.
146
00:05:23,279 --> 00:05:24,672
Han kom till dig
med detta för veckor sedan,
147
00:05:24,759 --> 00:05:25,542
men du trodde honom inte.
148
00:05:25,629 --> 00:05:26,935
Komma ihåg?
149
00:05:29,241 --> 00:05:30,373
Det behåller vi bara
vår lilla hemlighet.
150
00:05:32,157 --> 00:05:33,898
Är du galen?
151
00:05:33,985 --> 00:05:35,726
Vill du att han ska erkänna?
- Vittna.
152
00:05:35,813 --> 00:05:40,514
Melvin, det är det enda sättet
för att få det du verkligen vill ha.
153
00:05:40,601 --> 00:05:43,299
Det har vi också
NarPense-data.
154
00:05:43,386 --> 00:05:44,344
Vad fan är det?
155
00:05:44,431 --> 00:05:46,128
Melvin vet.
156
00:05:46,215 --> 00:05:48,739
Inte du, Melvin?
157
00:05:48,826 --> 00:05:50,219
Vad vill jag?
158
00:05:50,306 --> 00:05:51,394
Vad pratar du om?
159
00:05:51,481 --> 00:05:53,657
sa han
detta är det enda sättet
160
00:05:53,744 --> 00:05:54,876
som jag kan få
vad jag verkligen vill.
161
00:05:54,963 --> 00:05:55,877
Vad vill jag?
162
00:05:58,053 --> 00:06:01,361
Här är de möjliga
resultat som jag ser dem.
163
00:06:01,448 --> 00:06:04,276
Det ena är dödsstraffet.
164
00:06:04,364 --> 00:06:07,018
Två är livstids fängelse,
ingen villkorlig frigivning.
165
00:06:07,105 --> 00:06:11,762
Tre, vi är tillbaka
i rätten imorgon,
166
00:06:11,849 --> 00:06:13,155
där du kan hjälpa till
få ner folket
167
00:06:13,242 --> 00:06:14,330
vem dödade din mamma.
168
00:06:18,116 --> 00:06:20,597
Det är anledningen till att du har varit
stirrar på mig så, eller hur?
169
00:06:20,684 --> 00:06:23,426
Du försöker lista ut
om jag är rak mot dig.
170
00:06:25,776 --> 00:06:29,084
Så jag är rak
med dig?
171
00:06:30,868 --> 00:06:32,000
Tiden är ute.
172
00:06:38,572 --> 00:06:41,226
Dr Mulvaney,
enligt din expertuppfattning,
173
00:06:41,313 --> 00:06:44,055
vad var orsaken
av Donny Ray Blacks död?
174
00:06:44,142 --> 00:06:45,840
Som jag sa tidigare,
dödsorsaken
175
00:06:45,927 --> 00:06:49,060
var influensa,
komplicerat av en överdos av läkemedel.
176
00:06:49,147 --> 00:06:50,975
Tack, doktor.
177
00:06:51,062 --> 00:06:52,977
Inga fler frågor.
178
00:06:53,064 --> 00:06:55,240
Ers heder,
som ett motbevisande vittne,
179
00:06:55,327 --> 00:06:57,808
vi kallar Melvin Pritcher
till montern.
180
00:07:11,169 --> 00:07:13,824
Mr Pritcher,
181
00:07:13,911 --> 00:07:15,435
var Donny Ray Blacks död
resultatet
182
00:07:15,522 --> 00:07:16,523
av en överdos heroin?
183
00:07:19,047 --> 00:07:21,745
Nej.
184
00:07:21,832 --> 00:07:23,704
Och du har personliga
kunskap om detta?
185
00:07:26,097 --> 00:07:27,751
Jag dödade honom.
186
00:07:30,754 --> 00:07:35,367
Det var 500 milligram morfin
rakt in i IV-linjen.
187
00:07:35,455 --> 00:07:39,415
Han kodade
mindre än en minut senare.
188
00:07:39,502 --> 00:07:41,678
Ers heder, vi ringer
för en omedelbar paus.
189
00:07:41,765 --> 00:07:44,072
Motionen avslogs. Fortsätta.
190
00:07:44,159 --> 00:07:45,377
Mr Pritcher,
du var fortfarande i rummet
191
00:07:45,465 --> 00:07:47,031
när Donny Ray kodade.
192
00:07:47,118 --> 00:07:49,860
Var du inte rädd
att bli fångad?
193
00:07:49,947 --> 00:07:52,863
Jag--jag fastnade aldrig
alla andra gånger, så...
194
00:07:56,388 --> 00:07:58,913
Jag skulle vilja presentera
som bevis för ett överklagande
195
00:07:59,000 --> 00:08:01,002
mellan vittnet
och DA:s kontor
196
00:08:01,089 --> 00:08:04,266
där Mr. Pritcher erkänner
till mordet på 15 patienter
197
00:08:04,353 --> 00:08:06,790
när han var anställd som sjuksköterska
till stor nytta,
198
00:08:06,877 --> 00:08:07,922
tillsammans med
de efterföljande morden
199
00:08:08,009 --> 00:08:09,924
av Roberta Karakas, Ethan Cook,
200
00:08:10,011 --> 00:08:12,622
och överfallet och batteriet
av Amber Sturm.
201
00:08:12,709 --> 00:08:14,189
Ers heder,
det finns en allvarlig fara
202
00:08:14,276 --> 00:08:15,930
av orättvisa fördomar här.
203
00:08:16,017 --> 00:08:17,932
Långt uppvägd av
bevisvärde, Mr Drummond.
204
00:08:18,019 --> 00:08:19,760
Åsidosatt.
205
00:08:19,847 --> 00:08:21,849
Mr Pritcher,
är det sant att du också är det
206
00:08:21,936 --> 00:08:24,808
den misstänkte för mordbrand
207
00:08:24,895 --> 00:08:26,941
vilket resulterade i döden
av din mamma, Evalene?
208
00:08:27,028 --> 00:08:28,464
Ja.
209
00:08:28,551 --> 00:08:29,509
Varför gjorde du inte det
erkänna det brottet
210
00:08:29,596 --> 00:08:31,075
som en del av din stämningsansökan?
211
00:08:31,162 --> 00:08:33,904
För jag gjorde det inte.
212
00:08:33,991 --> 00:08:35,558
Jag skulle aldrig skada min mamma.
213
00:08:35,645 --> 00:08:37,255
Invändning, det här är
själva definitionen
214
00:08:37,342 --> 00:08:38,387
av lek och omväg.
215
00:08:38,474 --> 00:08:41,172
Även om något av detta vore sant,
216
00:08:41,259 --> 00:08:42,696
som vi inte är på avstånd
stadgar,
217
00:08:42,783 --> 00:08:44,393
vad har det att göra
med min klient?
218
00:08:44,480 --> 00:08:45,873
Det går till vårt påstående
att hans klient konspirerade
219
00:08:45,960 --> 00:08:47,701
att täcka upp
Mr Pritchers brott
220
00:08:47,788 --> 00:08:50,051
genom att sätta eld på hans hus
i ett försök att mörda honom.
221
00:08:50,138 --> 00:08:51,966
Det uttalandet är upprörande.
Vi går till strejk.
222
00:08:52,053 --> 00:08:52,706
Nekad.
223
00:08:55,839 --> 00:08:58,276
Målsägandens bevis 9,
Ers heder.
224
00:08:58,363 --> 00:09:00,757
Mr Pritcher, känner du igen
kvinnan på den här bilden?
225
00:09:02,846 --> 00:09:04,500
Ja.
226
00:09:04,587 --> 00:09:07,938
Ja, den damen och hennes partner
försökte döda mig.
227
00:09:08,025 --> 00:09:08,983
Ja, skulle det förvåna dig
att lära sig att de
228
00:09:09,070 --> 00:09:10,637
jobbat för Tinley Britt?
229
00:09:10,724 --> 00:09:12,203
Invändning,
vittnar ombud?
230
00:09:12,290 --> 00:09:13,596
Förnekar du
att hon jobbar för dig?
231
00:09:13,683 --> 00:09:15,119
Hon kanske eller kanske inte.
Jag har ingen aning.
232
00:09:15,206 --> 00:09:16,817
Jag har 300 advokater
jobbar för mig.
233
00:09:16,904 --> 00:09:18,296
Mer till saken,
var finns några bevis
234
00:09:18,383 --> 00:09:20,298
att hon någonsin arbetat
i detta fall?
235
00:09:20,385 --> 00:09:23,650
Dessutom, var finns någon
bevis i hela den här cirkusen?
236
00:09:23,737 --> 00:09:26,391
Vilda påståenden av
en tydligt störd individ
237
00:09:26,478 --> 00:09:28,002
att han är någon sorts
av produktiv seriemördare...
238
00:09:28,089 --> 00:09:29,873
Vem vittnar nu,
Ers heder?
239
00:09:29,960 --> 00:09:30,874
Som nu hävdar att någon
försöker mörda honom.
240
00:09:30,961 --> 00:09:32,572
Jag menar, vad händer härnäst, utomjordingar?
241
00:09:32,659 --> 00:09:33,747
Det räcker, Mr Drummond.
242
00:09:33,834 --> 00:09:35,487
Herr Baylor,
har du några fler
243
00:09:35,575 --> 00:09:37,228
frågor till detta vittne?
244
00:09:37,315 --> 00:09:38,882
Nej, ärade ärade.
245
00:09:43,844 --> 00:09:46,194
Mr Pritcher,
var är du född?
246
00:09:46,281 --> 00:09:48,805
Clearview Penitentiary.
247
00:09:48,892 --> 00:09:51,547
Och din mamma var beroende
till heroin vid den tiden.
248
00:09:51,634 --> 00:09:53,984
Stämmer inte det också?
249
00:09:54,071 --> 00:09:55,377
Ja, men--
250
00:09:55,464 --> 00:09:56,770
Invändning, ers heder, relevans.
251
00:09:56,857 --> 00:09:58,075
Du hade din tur,
Herr Baylor.
252
00:09:58,162 --> 00:10:00,251
Åsidosatt.
253
00:10:00,338 --> 00:10:01,557
Hon blev nykter.
254
00:10:01,644 --> 00:10:04,473
Hur många gånger
blev hon nykter?
255
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
Hon vände på sitt liv.
256
00:10:06,127 --> 00:10:07,476
Äh-ha.
257
00:10:07,563 --> 00:10:09,957
Hon blev nykter
minst sju gånger,
258
00:10:10,044 --> 00:10:11,611
om jag inte har fel.
259
00:10:11,698 --> 00:10:13,787
I princip hela din barndom,
260
00:10:13,874 --> 00:10:16,790
med dig in och ut
av fosterhem under alla dessa år.
261
00:10:16,877 --> 00:10:18,182
Invändning, ers heder, grävling.
262
00:10:18,269 --> 00:10:19,880
Oavbruten.
263
00:10:19,967 --> 00:10:22,622
Låt vittnet svara,
Mr Drummond.
264
00:10:22,709 --> 00:10:26,060
Hon - ja, hon kämpade
med missbruk.
265
00:10:26,147 --> 00:10:28,628
Det måste det ha varit
förödande,
266
00:10:28,715 --> 00:10:32,022
tittar på henne göra
samma hemska val,
267
00:10:32,109 --> 00:10:34,416
sätter dig bara tvåa
så hon kunde bli hög
268
00:10:34,503 --> 00:10:37,506
om och om och om och om igen
och om och om och om igen.
269
00:10:37,593 --> 00:10:38,768
Invändning, ers heder,
finns det en fråga?
270
00:10:38,855 --> 00:10:40,422
Ja, det finns en fråga.
271
00:10:40,509 --> 00:10:42,206
Gjorde det dig arg?
272
00:10:45,166 --> 00:10:46,080
Du vet inte
något om mig.
273
00:10:46,167 --> 00:10:47,864
Visst, det gör jag.
274
00:10:47,951 --> 00:10:48,865
Jag var bara tvungen att läsa
en två tum tjock fil
275
00:10:48,952 --> 00:10:49,823
om dig och din mamma.
276
00:10:49,910 --> 00:10:51,172
Personsökning Dr Freud.
277
00:10:51,259 --> 00:10:53,087
- Invändning.
- Finns det en fråga?
278
00:10:53,174 --> 00:10:55,045
Ja.
279
00:10:55,132 --> 00:10:57,265
Du hatade henne så mycket
att du ville ha henne död.
280
00:10:57,352 --> 00:10:58,614
Är det inte rätt?
281
00:11:02,749 --> 00:11:04,838
- Nej.
- Kom igen, Melvin.
282
00:11:04,925 --> 00:11:07,667
Du mördade inte din egen
mamma får dig att känna dig hörd--
283
00:11:07,754 --> 00:11:08,842
- Ers heder, invändning.
- Hållbar.
284
00:11:08,929 --> 00:11:10,800
Eller är du det
en sådan mänsklig tragedi
285
00:11:10,887 --> 00:11:12,846
att du var tvungen att ta dig upp här
286
00:11:12,933 --> 00:11:13,847
och låtsas...
- Det räcker, mr Drummond.
287
00:11:13,934 --> 00:11:15,892
Att vara någon slags
av en spöklik seriemördare
288
00:11:15,979 --> 00:11:18,852
bara för att äntligen få
lite uppmärksamhet?
289
00:11:20,549 --> 00:11:22,116
Jag dödade inte min mamma, okej?
290
00:11:22,203 --> 00:11:23,421
För att du gjorde det.
291
00:11:43,964 --> 00:11:46,096
Ursäkta mig.
292
00:11:50,710 --> 00:11:52,102
- Hej.
- Nej. Nej.
293
00:11:52,189 --> 00:11:53,538
Vi gör inte det här just nu.
294
00:11:53,625 --> 00:11:55,366
Det är inte för sent.
295
00:11:55,453 --> 00:11:57,325
För sent för vad?
296
00:11:57,412 --> 00:11:59,153
Jag är ledsen, såg du inte
vad hände där nere?
297
00:11:59,240 --> 00:12:01,459
Det enda jag såg var,
en psykopat attackerade Leo
298
00:12:01,546 --> 00:12:02,504
mitt framför juryn.
299
00:12:02,591 --> 00:12:03,853
Du kan fortfarande gå därifrån.
300
00:12:03,940 --> 00:12:06,203
Det har du inte gjort
något olagligt ännu.
301
00:12:06,290 --> 00:12:07,291
Kom igen.
302
00:12:07,378 --> 00:12:09,119
Behaga?
303
00:12:11,687 --> 00:12:14,168
Nu är du här för att rädda mig.
304
00:12:14,255 --> 00:12:15,735
Tja, gissa vad.
305
00:12:15,822 --> 00:12:17,780
Jag behöver inte bli frälst
av dig, Rudy.
306
00:12:19,564 --> 00:12:20,522
Bruiser hade rätt.
307
00:12:20,609 --> 00:12:21,784
Rätt om vad?
308
00:12:21,871 --> 00:12:23,307
Det är du inte
vem jag trodde du var.
309
00:12:23,394 --> 00:12:24,482
Du är den
som lärde mig
310
00:12:24,569 --> 00:12:25,396
att aldrig backa
från ett slagsmål.
311
00:12:25,483 --> 00:12:26,615
Du missade poängen.
312
00:12:26,702 --> 00:12:29,661
Det här handlar inte om kampen
313
00:12:29,749 --> 00:12:32,055
men vem du kämpar för.
314
00:12:56,427 --> 00:12:57,472
Är du okej?
315
00:12:59,822 --> 00:13:02,738
Jag hörde äntligen
sanningen, Rudy.
316
00:13:07,787 --> 00:13:09,266
Och tack för det.
317
00:13:12,356 --> 00:13:15,098
Åh.
318
00:13:24,629 --> 00:13:27,415
Hörde att det var en riktig scen
där inne idag.
319
00:13:27,502 --> 00:13:29,809
Jag måste vara tillbaka i rätten.
Vad behöver du?
320
00:13:29,896 --> 00:13:31,462
FBI kom för att träffa mig.
321
00:13:34,117 --> 00:13:36,337
Ta med bilen.
322
00:13:36,424 --> 00:13:39,122
Behöver du juridisk rådgivning?
323
00:13:39,209 --> 00:13:41,168
De har oss
vid bollarna, Leo.
324
00:13:41,255 --> 00:13:42,343
Det enda sättet
vi tar oss igenom detta
325
00:13:42,430 --> 00:13:44,475
är om vi är på samma sida.
326
00:13:44,562 --> 00:13:45,694
Här är sidan jag är på.
327
00:13:45,781 --> 00:13:48,131
Du ville bli partner,
328
00:13:48,218 --> 00:13:49,829
så du började
måla utanför linjerna.
329
00:13:49,916 --> 00:13:53,049
Och nu blev du fångad.
330
00:13:53,136 --> 00:13:55,225
Och du försöker
att föra ner mig med dig.
331
00:13:55,312 --> 00:13:57,140
Vad pratar du om?
Jag har tagit livet av mig för din skull.
332
00:13:57,227 --> 00:13:58,054
Är det så?
333
00:14:02,624 --> 00:14:05,409
Va.
334
00:14:05,496 --> 00:14:07,498
Nåväl, nu har du det
dödade dig själv.
335
00:14:21,904 --> 00:14:24,298
Så vad blir det?
336
00:14:25,995 --> 00:14:27,736
Killar, domaren
är på väg att gå in.
337
00:14:32,872 --> 00:14:34,699
Vad händer?
338
00:14:34,786 --> 00:14:37,093
Jag kan inte göra det här.
Jag kan inte göra det här.
339
00:14:37,180 --> 00:14:39,182
Du berättade för mig
Jag skulle inte behöva vittna.
340
00:14:39,269 --> 00:14:40,967
Vi kan inte låta anklagelsen
av en psykopat
341
00:14:41,054 --> 00:14:42,838
vara det sista
minns juryn.
342
00:14:42,925 --> 00:14:44,622
Jag vill åberopa den femte.
343
00:14:44,709 --> 00:14:46,624
Detta är en civil rättegång.
344
00:14:46,711 --> 00:14:48,278
Om du åberopar den femte,
juryn
345
00:14:48,365 --> 00:14:50,324
får sluta sig till
att du döljer något.
346
00:14:50,411 --> 00:14:53,414
Du inser att om jag
gå ner, går du ner med mig?
347
00:14:53,501 --> 00:14:54,850
Det kommer inte att hända.
348
00:14:54,937 --> 00:14:56,112
Håll dig till förberedelserna.
349
00:14:56,199 --> 00:14:57,505
Det har de inte
något konkret.
350
00:15:03,076 --> 00:15:05,905
Du är Wilfred R. Keeley,
en industrikapten,
351
00:15:05,992 --> 00:15:08,690
en ledare inom ditt område.
352
00:15:08,777 --> 00:15:12,520
Han är förstaårs advokat.
353
00:15:12,607 --> 00:15:16,480
Det är du också
mycket sympatisk, Wilfred.
354
00:15:16,567 --> 00:15:18,395
Juryn får se vad jag ser.
355
00:15:23,096 --> 00:15:25,576
Jag vill ha henne
att hantera korset.
356
00:15:25,663 --> 00:15:27,578
Okej.
357
00:15:27,665 --> 00:15:29,319
Vi väntar i hallen.
358
00:15:36,805 --> 00:15:39,808
Nu när du verkligen är det
på insidan,
359
00:15:39,895 --> 00:15:42,289
Brad har pratat med FBI.
360
00:15:42,376 --> 00:15:43,899
Perfekt.
361
00:15:43,986 --> 00:15:45,727
Vad menar du?
362
00:15:45,814 --> 00:15:48,686
Någons blod måste sluta
på golvet, eller hur?
363
00:15:51,254 --> 00:15:53,343
Vad var naturen
av detta brådskande möte
364
00:15:53,430 --> 00:15:55,693
som Bernie Manfred bad om?
365
00:15:55,780 --> 00:15:57,695
Jag minns inte.
366
00:15:57,782 --> 00:15:58,914
Enligt
till Jackie Lemancyzk,
367
00:15:59,001 --> 00:16:00,742
hon kom med sina bekymmer
till Manfred,
368
00:16:00,829 --> 00:16:03,571
och minuter senare,
han satte ett möte med dig.
369
00:16:03,658 --> 00:16:05,834
Var Jackie Lemancyzk
ämnet för detta möte?
370
00:16:05,921 --> 00:16:07,967
Jag minns inte.
371
00:16:08,054 --> 00:16:11,013
Jag skulle vilja gå vidare till
NarPense medicinautomater.
372
00:16:11,100 --> 00:16:14,147
Maskinmanualen, redan
infört i bevis,
373
00:16:14,234 --> 00:16:17,411
säger att en 12-siffrig
alfanumerisk huvudkod
374
00:16:17,498 --> 00:16:19,413
krävs i ordning
för att programmera om dess inställningar.
375
00:16:19,500 --> 00:16:20,980
Är det korrekt?
376
00:16:21,067 --> 00:16:22,590
Om det är så
vad säger manualen.
377
00:16:22,677 --> 00:16:24,461
Och inställningarna
programmerades om
378
00:16:24,548 --> 00:16:27,638
3 september att torka
dess loggar efter bara 90 dagar.
379
00:16:27,725 --> 00:16:28,857
Är det korrekt?
380
00:16:28,944 --> 00:16:30,554
Det är säkert möjligt.
381
00:16:30,641 --> 00:16:32,774
Vet du vem som programmerade om
maskinerna?
382
00:16:32,861 --> 00:16:33,949
Vilket nummer som helst
av ledande befattningshavare.
383
00:16:34,036 --> 00:16:35,646
Något nummer?
384
00:16:35,733 --> 00:16:37,866
Hur många av dina chefer
hade masterkoden?
385
00:16:37,953 --> 00:16:39,868
Jag kunde verkligen inte vara säker.
386
00:16:42,349 --> 00:16:44,003
Ers heder, ett ögonblick
att rådgöra med min kollega.
387
00:16:49,225 --> 00:16:50,618
Var är NarPense-killen?
388
00:16:50,705 --> 00:16:52,359
Han vill inte prata
utan stämning, så...
389
00:16:52,446 --> 00:16:54,100
- Så Butch är NarPense-killen?
- Bra idé, eller hur?
390
00:16:54,187 --> 00:16:55,884
- Vill du att jag ska ljuga?
- Bluff.
391
00:16:55,971 --> 00:16:57,277
Han har ett hemskt pokeransikte.
392
00:16:57,407 --> 00:16:58,713
Jag vet att det är sanningen,
men vad jag är orolig--
393
00:16:58,843 --> 00:17:00,280
- Killar, jag är här.
- Herr Baylor?
394
00:17:03,979 --> 00:17:06,851
Så ditt vittnesbörd är det
valfritt antal chefer
395
00:17:06,938 --> 00:17:08,244
kunde ha haft
NarPense-koden?
396
00:17:08,331 --> 00:17:09,550
Rätta.
397
00:17:09,637 --> 00:17:11,552
Och när jag ringer
en NarPense-chef
398
00:17:11,639 --> 00:17:12,683
som ett motbevisande vittne,
kommer han att säga samma sak?
399
00:17:12,770 --> 00:17:14,207
Invändning,
400
00:17:14,294 --> 00:17:15,686
det är olämpligt
för att diskutera vittnesmålet
401
00:17:15,773 --> 00:17:17,036
av ett efterföljande vittne.
402
00:17:17,123 --> 00:17:19,168
Oavbruten.
403
00:17:19,255 --> 00:17:21,301
Är du okej, mr Keeley?
404
00:17:21,388 --> 00:17:23,694
Du vet att du kan fortfarande
ändra ditt vittnesbörd
405
00:17:23,781 --> 00:17:26,045
under ed, eller hur?
406
00:17:26,132 --> 00:17:29,135
Jag minns nu.
407
00:17:29,222 --> 00:17:32,834
Med NarPense-kontot,
408
00:17:32,921 --> 00:17:36,577
det är möjligt
att bara jag hade koden.
409
00:17:42,278 --> 00:17:43,932
Låt mig förklara det här.
410
00:17:44,019 --> 00:17:46,369
3 september,
dagen efter ditt möte
411
00:17:46,456 --> 00:17:48,154
med Bernie Manfred,
ett möte som han planerat
412
00:17:48,241 --> 00:17:50,330
bara ögonblick
efter Jackie Lemancyzk
413
00:17:50,417 --> 00:17:52,462
väckte hennes oro
om Melvin Pritcher,
414
00:17:52,549 --> 00:17:55,422
NarPense-automaterna
programmerades om
415
00:17:55,509 --> 00:17:57,119
för att radera posterna.
416
00:17:57,206 --> 00:18:01,080
Och du och bara du
hade huvudkoden.
417
00:18:01,167 --> 00:18:03,256
Invändning, argumenterande.
418
00:18:03,343 --> 00:18:05,823
Finns det en fråga,
Mr Baylor?
419
00:18:05,910 --> 00:18:07,738
Jag antar inte, ärade ärade.
420
00:18:10,959 --> 00:18:14,441
Mr Keeley, hur länge har det gått
Stor nytta sjukhussystem
421
00:18:14,528 --> 00:18:15,833
varit representerade
av Tinley Britt?
422
00:18:15,920 --> 00:18:18,532
Vi har varit
med, eh, Tinley Britt
423
00:18:18,619 --> 00:18:23,450
sedan jag träffade Leo Drummond kl
en golfturnering för 30 år sedan.
424
00:18:23,537 --> 00:18:25,147
Och Leo Drummond
måste ha varit
425
00:18:25,234 --> 00:18:26,235
en senior medarbetare
på den tiden?
426
00:18:26,322 --> 00:18:27,671
Ja.
427
00:18:27,758 --> 00:18:29,891
Och sedan Leo
blev managing partner,
428
00:18:29,978 --> 00:18:31,719
gör du med honom
i vardagen?
429
00:18:31,806 --> 00:18:33,199
Jag önskar.
430
00:18:33,286 --> 00:18:36,158
Jag har inte råd
hans fakturerbara timmar.
431
00:18:36,245 --> 00:18:37,768
När den nya NarPense
maskiner installerades
432
00:18:37,855 --> 00:18:39,553
för fyra år sedan,
433
00:18:39,640 --> 00:18:40,902
skulle du ha delat
alla lagstadgade pappersarbete
434
00:18:40,989 --> 00:18:42,686
med ditt juridiska ombud?
435
00:18:42,773 --> 00:18:44,514
Naturligtvis.
436
00:18:44,601 --> 00:18:46,125
Och det skulle ha inkluderat
huvudkoden
437
00:18:46,212 --> 00:18:48,170
till maskinerna, eller hur?
438
00:18:50,346 --> 00:18:51,956
Ja.
439
00:18:52,043 --> 00:18:54,394
Och, Mr Keeley, vem är det
personen på Tinley Britt
440
00:18:54,481 --> 00:18:56,352
som har skött
dag till dag på ditt konto
441
00:18:56,439 --> 00:18:58,180
de senaste fyra åren?
442
00:19:01,401 --> 00:19:03,011
Brad Noonan.
443
00:19:06,014 --> 00:19:08,625
Brad Noonan alltså
skulle också ha haft
444
00:19:08,712 --> 00:19:10,888
huvudkoden till NarPense
dispenser maskiner?
445
00:19:10,975 --> 00:19:13,064
Ja.
446
00:19:13,152 --> 00:19:14,762
Ja.
447
00:19:14,849 --> 00:19:19,114
Brad hade definitivt
koden också.
448
00:19:19,201 --> 00:19:21,029
När Mr. Baylor
höll på med dig,
449
00:19:21,116 --> 00:19:22,683
du förståeligt nog
verkade lite förvirrad.
450
00:19:22,770 --> 00:19:25,251
Nu när du har
lite mer klarhet,
451
00:19:25,338 --> 00:19:27,340
Jag skulle vilja upprepa
frågan.
452
00:19:27,427 --> 00:19:30,343
Har du raderat NarPense
maskinens historia?
453
00:19:30,430 --> 00:19:32,475
Nej, det gjorde jag inte.
454
00:19:32,562 --> 00:19:34,434
Inget vidare.
455
00:19:37,437 --> 00:19:39,352
Vi bör vila.
456
00:19:39,439 --> 00:19:42,485
Vi har fortfarande Melvins
vittnesmål, Jackies vittnesmål.
457
00:19:42,572 --> 00:19:45,575
Jag vill sätta Leo
på stativet.
458
00:19:45,662 --> 00:19:48,012
Okej, handlar det här om
vinna eller om att spika Leo?
459
00:19:48,099 --> 00:19:48,839
- Eller slå Sarah?
- Är du seriös?
460
00:19:48,926 --> 00:19:50,319
Kan du ens göra det?
461
00:19:50,406 --> 00:19:52,626
Kan du ringa motparten
att vittna?
462
00:19:52,713 --> 00:19:54,932
Tekniskt sett kan du, men
det betyder inte att du borde.
463
00:19:55,019 --> 00:19:58,414
Att sätta Leo på stativet
tar tag i en varg i öronen.
464
00:19:58,501 --> 00:20:00,373
Du tappar greppet,
han kommer att äta dig levande.
465
00:20:00,460 --> 00:20:03,114
Ja, det har jag.
466
00:20:03,202 --> 00:20:05,595
Jag är första stolen, eller hur?
467
00:20:08,511 --> 00:20:10,034
Ditt fall, ditt samtal.
468
00:20:10,121 --> 00:20:11,819
Jag sätter Leo på läktaren.
469
00:20:18,391 --> 00:20:20,828
Svär du att berätta
hela sanningen
470
00:20:20,915 --> 00:20:21,568
och ingenting annat än sanningen,
så hjälpa dig Gud?
471
00:20:21,655 --> 00:20:22,960
det gör jag.
472
00:20:30,403 --> 00:20:31,969
Det är gawkers.
473
00:20:32,056 --> 00:20:33,319
Hela stället surrar
för Leo är på läktaren.
474
00:20:39,934 --> 00:20:45,026
Mr Drummond, vad är det
din position på Tinley Britt?
475
00:20:45,113 --> 00:20:46,810
Jag är managing partner.
476
00:20:46,897 --> 00:20:47,985
Är du chefen?
477
00:20:48,072 --> 00:20:50,074
Jag är.
478
00:20:50,161 --> 00:20:52,990
Finns det några stora beslut
gjorda på företaget
479
00:20:53,077 --> 00:20:54,122
utan ditt godkännande?
480
00:20:54,209 --> 00:20:56,820
Då och då händer det.
481
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
Kan du ge mig ett exempel
av ett beslut som fattades
482
00:20:58,692 --> 00:21:01,912
som du inte var medveten om?
483
00:21:01,999 --> 00:21:05,438
Anställningen av Rudy Baylor.
484
00:21:05,525 --> 00:21:06,917
Ja.
485
00:21:07,004 --> 00:21:09,224
Jag jobbade på Tinley Britt
i två timmar,
486
00:21:09,311 --> 00:21:11,357
och även på den tiden,
det var uppenbart för mig
487
00:21:11,444 --> 00:21:13,097
ingenting händer
utan att du säger så.
488
00:21:13,184 --> 00:21:14,360
Invändning,
domstolen har redan gjort det
489
00:21:14,447 --> 00:21:16,797
varnade herr Baylor
om att vittna.
490
00:21:16,884 --> 00:21:19,321
Ers heder, Mr Drummond
är emot biträde.
491
00:21:19,408 --> 00:21:22,629
Regel 607 tillåter oss att behandla
vittnet som fientligt.
492
00:21:22,716 --> 00:21:24,805
Åh, du får behandla
vittnet som fientligt,
493
00:21:24,892 --> 00:21:26,720
men invändningen bifalls.
494
00:21:26,807 --> 00:21:29,679
Mr Baylor, jag behöver en fråga.
495
00:21:29,766 --> 00:21:32,900
Mr Drummond, på min ena dag
arbetar på Tinley Britt,
496
00:21:32,987 --> 00:21:36,860
du sa sanningen
är inte din kund.
497
00:21:36,947 --> 00:21:38,253
Kommer du ihåg det?
498
00:21:38,340 --> 00:21:40,255
Nej, det gör jag inte.
499
00:21:40,342 --> 00:21:41,822
Tror du på en rättssal
är en plats att hitta sanningen?
500
00:21:41,909 --> 00:21:43,606
Invändning, relevans.
501
00:21:43,693 --> 00:21:45,391
– Är sanningen inte relevant?
- Hållbar.
502
00:21:45,478 --> 00:21:46,957
Herr Baylor,
vi går inte på juridik.
503
00:21:47,044 --> 00:21:48,307
Kom till din poäng.
504
00:21:48,394 --> 00:21:50,265
Jag svarar gärna
frågan.
505
00:21:50,352 --> 00:21:52,833
Enligt mig den största
utmana i en rättssal
506
00:21:52,920 --> 00:21:54,574
är inte sanningen.
507
00:21:54,661 --> 00:21:57,272
Den största utmaningen
är en delad sanning.
508
00:21:57,359 --> 00:21:58,099
Annars,
vi skulle inte behöva en rättegång.
509
00:21:58,186 --> 00:21:59,883
Vi skulle bara gå på lunch.
510
00:22:01,711 --> 00:22:04,323
Vad exakt är
en gemensam sanning?
511
00:22:04,410 --> 00:22:06,325
Jo, till exempel,
din sanning är
512
00:22:06,412 --> 00:22:07,674
att du fick sparken
för att ha modighet
513
00:22:07,761 --> 00:22:09,980
att argumentera med din nya chef.
514
00:22:10,067 --> 00:22:12,287
Min är att jag sparkade dig
515
00:22:12,374 --> 00:22:14,028
eftersom du inte ställde ut
den erforderliga återhållsamheten
516
00:22:14,115 --> 00:22:15,856
att vara en bra advokat.
517
00:22:15,943 --> 00:22:18,554
Den delade sanningen är förmodligen
någonstans däremellan.
518
00:22:21,296 --> 00:22:23,080
Tror du
det finns en gemensam sanning
519
00:22:23,167 --> 00:22:24,995
när det kommer till mord?
520
00:22:25,082 --> 00:22:27,737
Det kan vi båda hålla med om
Mrs Blacks sons död
521
00:22:27,824 --> 00:22:29,739
är en fruktansvärd tragedi.
522
00:22:29,826 --> 00:22:32,351
Där vi inte kan komma överens är
på sanningshalten i uppropen
523
00:22:32,438 --> 00:22:33,395
av en anklagad mördare.
524
00:22:36,703 --> 00:22:38,269
Vet du namnet
Rosalie Sutton?
525
00:22:38,357 --> 00:22:40,010
Invändning, relevans.
526
00:22:40,097 --> 00:22:41,882
Att etablera ett mönster
uppförande, ers heder.
527
00:22:41,969 --> 00:22:43,753
En man gick i fängelse
i ett fall av Mr Drummonds
528
00:22:43,840 --> 00:22:45,712
för sju år sedan
för vittnesmanipulation.
529
00:22:45,799 --> 00:22:47,888
Ms Sutton var vittnet.
- Flytta till strejk.
530
00:22:47,975 --> 00:22:49,672
Dessa fall är det inte
tillräckligt relaterade i tiden
531
00:22:49,759 --> 00:22:50,891
eller tecken enligt regel 404.
532
00:22:50,978 --> 00:22:52,545
Hållbar.
533
00:22:52,632 --> 00:22:54,634
Juryn kommer att ignorera
Mr. Baylors uttalande.
534
00:22:54,721 --> 00:22:56,113
Koppla av.
535
00:22:56,200 --> 00:22:57,637
Du gör det jättebra.
536
00:23:02,337 --> 00:23:05,558
Mr Drummond, har Jane Allen
någonsin arbetat för Tinley Britt?
537
00:23:05,645 --> 00:23:08,169
Som jag sa tidigare,
Jag skulle inte veta.
538
00:23:08,256 --> 00:23:10,693
Jag trodde att det inte fanns några beslut
gjort utan din vetskap.
539
00:23:10,780 --> 00:23:12,391
Nej, du sa stora beslut.
540
00:23:12,478 --> 00:23:14,436
Vem blir anställd
som utredare
541
00:23:14,523 --> 00:23:16,525
är inte ett beslut jag skulle
vanligtvis vara involverad i.
542
00:23:19,006 --> 00:23:21,617
Jag skulle vilja presentera
till bevis som bilaga 11
543
00:23:21,704 --> 00:23:24,141
en karta över Charleston
storstadsområde.
544
00:23:24,228 --> 00:23:26,840
Också införa i bevis
Utställning 12,
545
00:23:26,927 --> 00:23:29,190
som är en lista
av GPS-vägpunkter som tillhandahålls
546
00:23:29,277 --> 00:23:31,018
av Charleston
Polisavdelningen
547
00:23:31,105 --> 00:23:35,414
och hämtad från en '22 Mercedes
registrerad på Jane Allen.
548
00:23:35,501 --> 00:23:36,806
Och siffrorna på skärmen
549
00:23:36,893 --> 00:23:38,417
överensstämma
till siffrorna på listan.
550
00:23:38,504 --> 00:23:40,157
Snälla
läsa den första?
551
00:23:40,244 --> 00:23:42,856
1325 Grove Avenue,
552
00:23:42,943 --> 00:23:44,597
14/12.
553
00:23:44,684 --> 00:23:47,077
Men det visar journalerna
1325 Grove
554
00:23:47,164 --> 00:23:48,949
är adressen
av Evalene Pritcher.
555
00:23:49,036 --> 00:23:51,647
14/12 är datumet för branden
som förstörde hennes hem.
556
00:23:51,734 --> 00:23:53,083
Kan du läsa
den andra, tack?
557
00:23:53,170 --> 00:23:54,694
Ers heder, herr Baylor
gör påståenden
558
00:23:54,781 --> 00:23:56,260
som inte har införts
i bevis.
559
00:23:56,347 --> 00:23:58,480
Fastställer gärna,
Ers heder.
560
00:23:58,567 --> 00:24:01,178
Jag litar på Mr. Baylor
gjorde sina läxor.
561
00:24:01,265 --> 00:24:02,223
Vad händer härnäst?
562
00:24:04,617 --> 00:24:06,183
- Andra markerade delen.
- Vad håller han på med?
563
00:24:06,270 --> 00:24:07,707
Han lägger en fälla.
564
00:24:07,794 --> 00:24:09,622
Diamond Point State Park,
3 januari.
565
00:24:09,709 --> 00:24:12,015
Platsen där kroppen
av Janes medarbetare,
566
00:24:12,102 --> 00:24:15,541
Ethan Cook,
hittades skjuten tre gånger.
567
00:24:15,628 --> 00:24:18,413
Nästa.
- Wambaw Motel, 3 januari.
568
00:24:18,500 --> 00:24:20,023
Motellet Melvin Pritcher
bodde på
569
00:24:20,110 --> 00:24:23,070
natten han erkände att ha
stulit Jane Allens Mercedes.
570
00:24:23,157 --> 00:24:24,985
Oak Tree Road,
571
00:24:25,072 --> 00:24:27,030
5 februari.
572
00:24:27,117 --> 00:24:29,163
Platsen där
Jackie Lemancyzks bil
573
00:24:29,250 --> 00:24:31,470
hittades övergiven.
574
00:24:31,557 --> 00:24:32,209
Nästa.
- Rainbow View Summer Camp,
575
00:24:32,296 --> 00:24:34,342
5 februari.
576
00:24:34,429 --> 00:24:36,257
Det är här Jackie
vittnade att Melvin tog henne
577
00:24:36,344 --> 00:24:38,085
i bagageutrymmet
av Jane Allens Mercedes.
578
00:24:38,172 --> 00:24:39,347
Nästa, tack.
- 201 Dellwood Road,
579
00:24:39,434 --> 00:24:41,088
14 februari.
580
00:24:41,175 --> 00:24:43,307
Huset
av Charlie och Amber Sturm,
581
00:24:43,394 --> 00:24:44,874
natten Amber attackerades.
582
00:24:44,961 --> 00:24:47,834
Nästa
Loggerhead förvaring.
583
00:24:47,921 --> 00:24:50,053
Det är här
Jackie vittnade
584
00:24:50,140 --> 00:24:51,751
hon befriades av Jane Allen.
585
00:24:51,838 --> 00:24:53,970
Läs den sista, snälla,
Mr Drummond.
586
00:24:54,057 --> 00:24:56,843
Tinley, Britts kontor,
Mize och St. John.
587
00:24:56,930 --> 00:24:59,541
Mr Drummond, kan du förklara
vad den här bilen gjorde
588
00:24:59,628 --> 00:25:02,152
vid vart och ett av dessa evenemang
och även på era kontor?
589
00:25:02,239 --> 00:25:04,111
En hypofora
om jag någonsin har hört en.
590
00:25:06,113 --> 00:25:07,984
Ursäkta mig?
591
00:25:08,115 --> 00:25:10,509
Frågan är en hypofor.
Det är ett billigt advokattrick.
592
00:25:10,596 --> 00:25:12,641
Han ställer frågan att han
tror har ett uppenbart svar.
593
00:25:12,728 --> 00:25:15,035
Det kallas hypofora.
594
00:25:15,122 --> 00:25:17,080
Tror du att det är det
en slump, Mr Drummond,
595
00:25:17,167 --> 00:25:18,691
att den här bilen--
- Ännu en hypofora.
596
00:25:18,778 --> 00:25:20,257
Förstår du idén?
597
00:25:20,344 --> 00:25:22,129
Här är några fler hypoforer.
598
00:25:22,216 --> 00:25:23,347
Finns det några bevis
att denna kvinna
599
00:25:23,434 --> 00:25:24,435
någonsin kommit för att träffa mig personligen?
600
00:25:24,523 --> 00:25:26,263
Nej.
601
00:25:26,350 --> 00:25:27,569
Alla bevis för att jag beordrade henne
att begå ett brott?
602
00:25:27,656 --> 00:25:28,701
Nej.
- Invändning, ers heder,
603
00:25:28,788 --> 00:25:30,137
svarar inte.
604
00:25:30,224 --> 00:25:32,052
Jag svarar dig.
605
00:25:32,139 --> 00:25:33,140
Jag gör det bara i formen
av din ursprungliga fråga.
606
00:25:33,227 --> 00:25:34,402
Invändningen åsidosattes.
607
00:25:34,489 --> 00:25:36,273
Här är några fler
hypoforer.
608
00:25:36,360 --> 00:25:37,927
Står jag inför rätta här? Nej.
609
00:25:38,014 --> 00:25:40,277
Är detta en brottsprocess? Nej.
610
00:25:40,364 --> 00:25:42,715
Är det ett civilmål mellan
din kund och stor nytta?
611
00:25:42,802 --> 00:25:44,412
Ja.
612
00:25:44,499 --> 00:25:47,502
Litar din klient på dig
fokusera på det?
613
00:25:47,589 --> 00:25:50,157
Ja, det är hon absolut.
614
00:25:50,244 --> 00:25:52,507
Något annat?
615
00:25:52,594 --> 00:25:54,204
Ers heder,
kan jag få en stund
616
00:25:54,291 --> 00:25:55,510
att konferera med min kollega?
617
00:25:55,597 --> 00:25:57,425
Om det inte finns
en väntande fråga,
618
00:25:57,512 --> 00:25:58,818
vi är försenade
till lunchrast i alla fall.
619
00:25:58,905 --> 00:26:02,473
jag svälter,
men jag fortsätter gärna.
620
00:26:02,561 --> 00:26:03,692
Lunchen är bra, ärade ärade.
621
00:26:03,779 --> 00:26:05,346
Vittnet avskedas.
622
00:26:05,433 --> 00:26:06,782
Rätten skjuts upp
tills efter lunch.
623
00:26:16,749 --> 00:26:18,881
Vad var det?
624
00:26:18,968 --> 00:26:20,361
– Det var en mästare på jobbet.
- Han är bra.
625
00:26:20,448 --> 00:26:21,710
Han är riktigt bra.
626
00:26:21,797 --> 00:26:23,190
jag kan--
627
00:26:23,277 --> 00:26:24,452
Jag kan få det här på rätt spår igen.
628
00:26:24,539 --> 00:26:26,193
Rudy, gör det här om honom
629
00:26:26,280 --> 00:26:27,542
tillät honom att vända på det
och göra det om dig.
630
00:26:27,629 --> 00:26:29,544
Hon har rätt, kompis.
631
00:26:29,631 --> 00:26:30,980
Och jag säger just nu,
vi kan fortfarande vinna den här saken.
632
00:26:31,067 --> 00:26:32,982
Genom att släppa honom?
båda: Ja.
633
00:26:33,069 --> 00:26:34,810
Rudy, du är en fighter, okej?
634
00:26:34,897 --> 00:26:36,116
Du kapitulerar aldrig.
635
00:26:36,203 --> 00:26:37,900
Det är det som har tagit oss så långt.
636
00:26:37,987 --> 00:26:41,382
Men det kan också sänka oss.
637
00:26:41,469 --> 00:26:43,123
Baksidan av min bästa kvalitet.
638
00:26:43,210 --> 00:26:46,909
Rudy, jag är din vän.
639
00:26:46,996 --> 00:26:49,042
Jag säger dig, släpp det.
640
00:26:50,652 --> 00:26:52,698
Mr. Baylor, du kan fortsätta.
641
00:26:56,049 --> 00:26:59,052
Mr Baylor?
642
00:26:59,139 --> 00:27:01,184
Inga fler frågor,
Ers heder.
643
00:27:01,271 --> 00:27:02,403
Målsägande vilar.
644
00:27:02,490 --> 00:27:04,448
Miss Plankmore, ditt kors.
645
00:27:06,712 --> 00:27:08,452
Inga frågor, ärade ärade.
646
00:27:08,539 --> 00:27:09,889
Vittnet är ursäktat.
647
00:27:12,979 --> 00:27:15,721
Mr Drummond,
Jag skulle vilja påminna dig
648
00:27:15,808 --> 00:27:18,201
av professionellt uppförande
Regel 3.7.
649
00:27:18,288 --> 00:27:19,725
Nu när du har varit ett vittne,
650
00:27:19,812 --> 00:27:21,422
du är diskvalificerad
från servering
651
00:27:21,509 --> 00:27:24,947
som Great Benefits råd
i detta fall.
652
00:27:25,034 --> 00:27:28,472
Jag skulle vilja begära
ett undantag
653
00:27:28,559 --> 00:27:30,083
angående slutargumentet.
654
00:27:30,170 --> 00:27:32,433
Detta skulle tvinga
en onödig svårighet för min klient.
655
00:27:32,520 --> 00:27:34,304
Nekad.
656
00:27:34,391 --> 00:27:36,829
Du har en duktig andra stol
precis där borta,
657
00:27:36,916 --> 00:27:39,701
som hon har så rikligt
demonstrerade.
658
00:27:39,788 --> 00:27:41,921
Liza, hon är knappt
utanför juristskolan.
659
00:27:43,183 --> 00:27:44,053
Det är lagen.
660
00:27:50,625 --> 00:27:52,627
Förlåt, i galleriet.
661
00:28:32,319 --> 00:28:34,321
Jag har tillbringat mycket tid
med mödrar till söner,
662
00:28:34,408 --> 00:28:36,845
och jag har lärt mig några saker.
663
00:28:36,932 --> 00:28:39,892
En mamma vet
det verkliga problemet för en pojke
664
00:28:39,979 --> 00:28:42,024
kommer ofta inte
från världen där ute
665
00:28:42,111 --> 00:28:45,724
men från den turbulenta världen
här inne.
666
00:28:45,811 --> 00:28:49,075
Pojkar delar inte
sina känslor lätt.
667
00:28:49,162 --> 00:28:51,860
Mamma kanske tror att hennes sons
precis iväg till skolan.
668
00:28:53,732 --> 00:28:55,081
Han känner att han är på väg ut i krig.
669
00:28:57,170 --> 00:29:01,130
Mamma kanske tror att hennes pojke
är arg eller likgiltig.
670
00:29:06,179 --> 00:29:07,963
Han kanske bara hade
hans hjärta krossades.
671
00:29:09,704 --> 00:29:12,185
En mamma är säker på att hennes pojke
kommer så småningom
672
00:29:12,272 --> 00:29:16,276
gör det rätta först efter
han har provat allt annat.
673
00:29:18,582 --> 00:29:20,889
När en mamma äntligen
släpp den handen,
674
00:29:20,976 --> 00:29:23,849
det är en form av överlämnande--
675
00:29:23,936 --> 00:29:28,070
överlämna sig till ödet, till Gud,
676
00:29:28,157 --> 00:29:30,812
och till en värld av främlingar
hon ber
677
00:29:30,899 --> 00:29:32,683
hjälper honom när han behöver det.
678
00:29:35,251 --> 00:29:37,079
Donny Ray togs med
in på akuten
679
00:29:37,166 --> 00:29:40,735
på Norra stadssjukhuset
med ett dåligt fall av influensa.
680
00:29:40,822 --> 00:29:43,651
Medan han var där, en sjuksköterska,
681
00:29:43,738 --> 00:29:48,961
Melvin Pritcher, mördade honom.
682
00:29:49,048 --> 00:29:51,659
När hans mamma frågade
vad hände med hennes pojke,
683
00:29:51,746 --> 00:29:58,318
sjukhuset ljög och berättade för henne
han dog av en överdos av droger.
684
00:29:58,405 --> 00:30:02,017
De dödade hennes son
och sedan skyllde han på det.
685
00:30:04,150 --> 00:30:07,414
Jackie Lemancyzk vittnade
hon såg Melvin Pritcher
686
00:30:07,501 --> 00:30:10,112
lämnar Donny Rays rum
precis efter att han kodat.
687
00:30:10,199 --> 00:30:13,159
Hon fick reda på att han hade kommit åt
NarPense-dispensern
688
00:30:13,246 --> 00:30:14,856
minuter tidigare.
689
00:30:14,943 --> 00:30:18,251
Hon hittade senare
14 ytterligare fall
690
00:30:18,338 --> 00:30:21,123
där Melvin hade liknande tillträde
följde omedelbart efter
691
00:30:21,210 --> 00:30:23,125
genom överdos av en patient.
692
00:30:23,212 --> 00:30:25,258
Och inom några dagar, både Jackie
och Melvin fick sparken,
693
00:30:25,345 --> 00:30:27,651
och maskinerna torkades.
694
00:30:27,738 --> 00:30:30,219
Wilfred Keeley
insläppt på montern
695
00:30:30,306 --> 00:30:33,222
att han var den enda
sjukhuschef
696
00:30:33,309 --> 00:30:35,921
med NarPense-koderna
för att radera data.
697
00:30:36,008 --> 00:30:38,358
Och bara veckor senare,
en bil tillhörande
698
00:30:38,445 --> 00:30:41,274
till Tinley Britt är anställd
utredare i detta fall
699
00:30:41,361 --> 00:30:43,406
var lokaliserad
vid platsen för en mordbrand
700
00:30:43,493 --> 00:30:46,670
som nästan dödade Pritcher
utan i stället dödade sin mamma.
701
00:30:49,891 --> 00:30:51,806
Varför gjorde Great Benefit
gå till alla dessa problem?
702
00:30:51,893 --> 00:30:57,725
För Wilfred Keeley är mer
bekymrad över stämningar
703
00:30:57,812 --> 00:31:00,684
och hans aktiekurs
än att säga sanningen
704
00:31:00,771 --> 00:31:04,906
och skydda allmänheten
från en seriemördare.
705
00:31:04,993 --> 00:31:07,953
Punkt svart,
som så många mammor,
706
00:31:08,040 --> 00:31:13,262
släpp sin sons hand,
såg honom gå ut genom dörren.
707
00:31:16,048 --> 00:31:17,745
Dot bad till Gud
att främlingar där ute
708
00:31:17,832 --> 00:31:19,442
skulle vara snäll mot hennes pojke
709
00:31:19,529 --> 00:31:22,315
och att han
skulle vara snäll mot sig själv.
710
00:31:22,402 --> 00:31:23,446
Det var han inte.
711
00:31:26,710 --> 00:31:30,018
Och det var de inte.
712
00:31:30,105 --> 00:31:31,846
Inte på Norra stadssjukhuset.
713
00:31:44,293 --> 00:31:47,079
Miss Plankmore?
714
00:32:01,049 --> 00:32:02,790
Mina damer och herrar
av juryn,
715
00:32:02,877 --> 00:32:05,227
som Mr Drummond sa,
716
00:32:05,314 --> 00:32:07,838
det kan vi alla hålla med om
förlusten av Mrs Blacks son
717
00:32:07,926 --> 00:32:10,102
är en hemsk tragedi.
718
00:32:10,189 --> 00:32:12,104
Alla som har
upplevt förlust--
719
00:32:12,191 --> 00:32:15,324
och vem här har inte--
kan känna empati med en mamma
720
00:32:15,411 --> 00:32:19,589
sörjer sin son.
721
00:32:19,676 --> 00:32:22,549
Mr. Baylor led
sin egen tragedi en gång.
722
00:32:25,682 --> 00:32:29,121
Han förlorade sin älskade bror
i en fruktansvärd bilolycka,
723
00:32:29,208 --> 00:32:32,037
och Rudy gjorde vad vi alla gör
när vi förlorar någon.
724
00:32:32,124 --> 00:32:36,824
De tre första orden vi säger
är, "Det är inte rättvist."
725
00:32:36,911 --> 00:32:38,957
Hur kunde Gud ta
någon sån här från oss,
726
00:32:39,044 --> 00:32:41,394
någon så speciell?
727
00:32:41,481 --> 00:32:43,135
Och du ser,
sorgen är så kraftfull
728
00:32:43,222 --> 00:32:49,228
att det kommer att få oss att skylla
vem som helst och alla, till och med Gud.
729
00:32:49,315 --> 00:32:51,708
Nu har du hört mycket
vittnesmål i detta fall,
730
00:32:51,795 --> 00:32:53,623
men fråga dig själv detta.
731
00:32:53,710 --> 00:32:58,977
Vilket vittnesbörd stödjer bäst
Mr. Baylors påstående,
732
00:32:59,064 --> 00:33:02,632
en sörjande mamma som erkände
733
00:33:02,719 --> 00:33:06,158
hon kunde inte vara säker på sin son
använde fortfarande inte droger,
734
00:33:06,245 --> 00:33:09,596
en sjuksköterska som fick sparken
för att ha stulit patientjournaler
735
00:33:09,683 --> 00:33:12,207
när hon inte var ute
förföljer sin ex-pojkvän,
736
00:33:12,294 --> 00:33:14,557
eller en tydligt störd
hennes kollega
737
00:33:14,644 --> 00:33:17,734
som för närvarande står inför rätta
för mordet
738
00:33:17,821 --> 00:33:19,432
av sin egen mamma?
739
00:33:22,696 --> 00:33:25,612
Donny Ray Black
var en känd droganvändare
740
00:33:25,699 --> 00:33:27,831
som enligt sin läkare
kom in
741
00:33:27,918 --> 00:33:29,964
lider av influensa,
förvärras
742
00:33:30,051 --> 00:33:34,229
av en överdos av droger som skulle
tyvärr, tyvärr avsluta sitt liv.
743
00:33:34,316 --> 00:33:38,016
Och den begripliga sorgen
av sin mor
744
00:33:38,103 --> 00:33:41,541
förvärrades av en ung,
oerfaren,
745
00:33:41,628 --> 00:33:44,283
överivrig advokat
746
00:33:44,370 --> 00:33:46,981
som inte kunde låta bli att ta
det här fallet så personligt.
747
00:33:47,068 --> 00:33:49,157
Och det är inte rättvist.
748
00:33:49,244 --> 00:33:51,855
Det är vad vi säger
för det är sant.
749
00:33:51,942 --> 00:33:56,556
Det är inte rättvist det
Donny Ray Black är borta.
750
00:33:56,643 --> 00:33:59,211
Det är inte rättvist det
Mr. Baylors bror är borta.
751
00:33:59,298 --> 00:34:03,345
Men när vi är klara
säger att det inte är rättvist
752
00:34:03,432 --> 00:34:05,652
och när vi är klara
skyller på alla andra
753
00:34:05,739 --> 00:34:08,785
och när vi är klara
skyller på Gud,
754
00:34:08,872 --> 00:34:10,961
vi börjar läka.
755
00:34:13,660 --> 00:34:19,796
Och någon gång,
vi måste tro vad som är sant,
756
00:34:19,883 --> 00:34:22,799
att Gud hade andra planer.
757
00:34:22,886 --> 00:34:26,499
Och den insikten
kallas tro.
758
00:34:29,545 --> 00:34:32,809
Men i det här rummet,
i en rättssal,
759
00:34:32,896 --> 00:34:34,420
tro räcker inte.
760
00:34:34,507 --> 00:34:36,770
Mm-mm.
761
00:34:36,857 --> 00:34:40,600
Här behöver vi bevis.
762
00:35:10,891 --> 00:35:13,720
♪ Filt på gräset ♪
763
00:35:15,983 --> 00:35:18,028
Det är en trickfråga.
764
00:35:19,856 --> 00:35:21,554
Han vill att du ska tänka
det handlar om pliktbrott,
765
00:35:21,641 --> 00:35:24,165
men egentligen handlar det om
närmaste orsak eftersom--
766
00:35:24,252 --> 00:35:29,388
Eftersom skadan
var inte en förutsägbar handling.
767
00:35:29,475 --> 00:35:31,520
Hur gjorde du ens--
- Jag går i din klass.
768
00:35:31,607 --> 00:35:32,956
Två rader bakåt.
769
00:35:33,043 --> 00:35:36,960
♪ Lätt som en fjäder ♪
770
00:35:37,047 --> 00:35:38,571
♪ Och precis som en dröm ♪
771
00:35:56,763 --> 00:35:59,026
Mina damer och herrar
av juryn,
772
00:35:59,113 --> 00:36:01,246
har du kommit till en dom?
773
00:36:01,333 --> 00:36:02,812
Ja, ers heder, det har vi.
774
00:36:16,130 --> 00:36:17,871
- Du kan göra det här.
- Nej, jag kan inte.
775
00:36:17,958 --> 00:36:19,307
Han var inte bättre.
776
00:36:19,394 --> 00:36:20,917
Han var inte smartare.
777
00:36:21,004 --> 00:36:22,832
Om det var lätt,
Jag skulle inte behöva dig.
778
00:36:22,919 --> 00:36:24,486
Är du galen?
Hon har inget ärende.
779
00:36:24,573 --> 00:36:25,966
Jag undrar om mannen
vem köpte den kostymen
780
00:36:26,053 --> 00:36:27,489
skulle godkänna
av ditt beteende.
781
00:36:27,576 --> 00:36:29,404
Han var John Baylor,
och du är Rudy Baylor.
782
00:36:29,491 --> 00:36:31,058
Och du är--
du är en fighter, okej?
783
00:36:31,145 --> 00:36:32,407
Du ger dig aldrig.
784
00:36:32,494 --> 00:36:34,061
Det är det som har tagit oss så långt.
785
00:36:34,148 --> 00:36:35,628
Borde ha gjort upp
när du hade chansen.
786
00:36:35,715 --> 00:36:37,282
Ingen affär.
787
00:36:37,369 --> 00:36:38,196
Men ibland
sanningen spelar roll.
788
00:36:38,283 --> 00:36:39,414
Ibland är det allt
det spelar roll.
789
00:36:39,501 --> 00:36:40,850
Vad är vi här
att göra idag?
790
00:36:40,937 --> 00:36:42,504
Lämna hans blod
på golvet.
791
00:36:42,591 --> 00:36:44,245
Jag litar på dig.
792
00:36:48,728 --> 00:36:50,208
Du kan läsa domen.
793
00:36:54,908 --> 00:36:57,432
Vi, juryn,
hitta den tilltalade,
794
00:36:57,519 --> 00:37:00,348
Stora fördelar sjukhussystem,
ansvarig för konspiration
795
00:37:00,435 --> 00:37:03,264
till medvetet
och bedrägligt dölja
796
00:37:03,351 --> 00:37:04,961
mordet på Donny Ray Black
797
00:37:05,048 --> 00:37:07,834
av ett norra stadssjukhuset
anställd.
798
00:37:07,921 --> 00:37:11,098
Vi tilldelar käranden,
Marvarine "Dot" Black,
799
00:37:11,185 --> 00:37:15,668
1,5 miljoner dollar
i skadestånd
800
00:37:15,755 --> 00:37:20,847
och straffskadestånd
till ett belopp av 80,5 miljoner dollar.
801
00:37:26,026 --> 00:37:28,028
♪ De skulle säga att du var ♪
802
00:37:28,115 --> 00:37:30,422
82 miljoner dollar.
803
00:37:30,509 --> 00:37:32,424
Mwah. Du gjorde det, grabben.
804
00:37:32,511 --> 00:37:34,861
Whoo-hoo!
805
00:37:34,948 --> 00:37:36,254
Du är nu uppsagd.
806
00:37:36,341 --> 00:37:38,125
♪ Hur de älskade dig ♪
807
00:37:38,212 --> 00:37:40,301
♪ De avgudade dig ♪
808
00:37:40,388 --> 00:37:42,347
♪ Men du skulle sjunga
med smärta ♪
809
00:37:43,739 --> 00:37:46,307
♪ De visste aldrig ♪
810
00:37:51,747 --> 00:37:53,793
Jag sa till dig.
811
00:37:53,880 --> 00:37:55,751
Brand i magen.
812
00:37:55,838 --> 00:37:59,625
♪ All galenskapen
var aldrig bekant ♪
813
00:37:59,712 --> 00:38:03,933
♪ Och deras tillgivenhet
var alldeles för märklig ♪
814
00:38:04,020 --> 00:38:07,067
Mr Drummond, vi skulle vilja
för att ställa några frågor till dig.
815
00:38:07,154 --> 00:38:09,199
Samma.
816
00:38:09,287 --> 00:38:14,727
♪ Som fyller himlen ♪
817
00:38:14,814 --> 00:38:18,165
♪ De brinner ut
framför våra ögon ♪
818
00:38:18,252 --> 00:38:20,341
John skulle vara så stolt
av dig.
819
00:38:25,215 --> 00:38:29,045
♪ Inför våra ögon ♪
820
00:38:43,277 --> 00:38:45,888
Tja, vi förlorade fallet,
821
00:38:45,975 --> 00:38:47,890
men du fick
allt du vill.
822
00:38:47,977 --> 00:38:49,414
Lustigt hur det gick till.
823
00:38:49,501 --> 00:38:51,851
– Jag lärde mig av mästaren.
- Hmm.
824
00:38:51,938 --> 00:38:55,071
Keeley anställde Ralston och Cook
för sitt straffrättsliga försvar.
825
00:38:55,158 --> 00:38:57,378
Vi har precis förlorat vår tionde kund.
826
00:38:57,465 --> 00:39:00,947
Och jag är på väg till en annan
intervju med FBI.
827
00:39:01,034 --> 00:39:02,252
Någon mästare.
828
00:39:02,340 --> 00:39:04,733
Kan jag göra något?
829
00:39:04,820 --> 00:39:06,735
Njut av utsikten.
830
00:39:21,359 --> 00:39:23,448
Åh, det här är otroligt.
831
00:39:23,535 --> 00:39:25,667
Deck, stavade de
ditt namn rätt.
832
00:39:25,754 --> 00:39:28,888
Ja, det är 50/50
när du heter Deck.
833
00:39:28,975 --> 00:39:32,544
En liten dam från Charleston
gjorde allt detta.
834
00:39:32,631 --> 00:39:33,632
Det är otroligt.
835
00:39:35,677 --> 00:39:37,810
Äh, ha.
836
00:39:37,897 --> 00:39:40,900
Det här är en $3 000 flaska
av bourbon.
837
00:39:40,987 --> 00:39:42,771
Visste du det?
838
00:39:42,858 --> 00:39:43,816
Jag tror inte Prince
kommer tillbaka för det.
839
00:39:43,903 --> 00:39:45,383
Gör du det?
- Nej.
840
00:39:45,470 --> 00:39:46,775
Han kommer inte tillbaka.
Låt oss öppna upp det, eller hur?
841
00:39:46,862 --> 00:39:47,776
Ja, öppna det.
842
00:39:47,863 --> 00:39:49,299
Åh, nu kör vi.
843
00:39:49,387 --> 00:39:51,127
Där är min kille.
- Whoo!
844
00:39:51,214 --> 00:39:52,564
Två pizzor?
845
00:39:52,651 --> 00:39:54,392
Jag sa åt dig att skaffa en.
- Ja.
846
00:39:54,479 --> 00:39:56,611
En till er.
En till mig.
847
00:39:56,698 --> 00:39:58,657
Så, Dot, vad ska du göra
med alla dessa pengar, va?
848
00:39:58,744 --> 00:40:00,223
Ge en stor hög
till behandlingscentralen
849
00:40:00,310 --> 00:40:01,834
det hjälpte Donny Ray
850
00:40:01,921 --> 00:40:05,794
och några till platsen
Jag fick Daisy och hennes nya syster.
851
00:40:05,881 --> 00:40:07,361
Nej, det gjorde du inte.
Har du en ny hund?
852
00:40:07,448 --> 00:40:09,624
Kom igen. Vilken sort?
- En liten bråkmakare.
853
00:40:09,711 --> 00:40:10,930
Döpte henne till Bruiser.
854
00:40:11,017 --> 00:40:12,932
Åh, jag är berörd.
855
00:40:15,108 --> 00:40:17,197
Nu måste jag ta reda på vad
Jag nöjer mig med all min lediga tid.
856
00:40:17,284 --> 00:40:19,678
Mm. Yogi behöver en bra kock.
857
00:40:19,765 --> 00:40:20,592
Sluta, banken sålde
redan det här stället?
858
00:40:20,679 --> 00:40:22,376
Det är omöjligt.
859
00:40:22,463 --> 00:40:24,813
De hade en motiverad köpare.
860
00:40:24,900 --> 00:40:26,293
Du?
861
00:40:26,380 --> 00:40:28,164
Åh, kom igen.
- Åh.
862
00:40:28,251 --> 00:40:30,079
Vi kommer att vara lite upptagna
för att du ska driva en bar.
863
00:40:30,166 --> 00:40:31,646
Rudy, du är den hetaste
advokat i Charleston just nu.
864
00:40:31,733 --> 00:40:32,952
Du är den hetaste advokaten
på östkusten.
865
00:40:33,039 --> 00:40:34,388
Jag kör det inte.
866
00:40:34,475 --> 00:40:36,999
Butch är.
867
00:40:37,086 --> 00:40:38,131
Jobbet är ditt
om du vill ha det.
868
00:40:40,220 --> 00:40:41,308
Beror på.
869
00:40:41,395 --> 00:40:43,005
Vad är lönen?
870
00:40:45,747 --> 00:40:51,840
♪ Till bekostnad av kärlek ♪
871
00:40:51,927 --> 00:40:55,104
Vad händer?
872
00:40:55,191 --> 00:40:59,021
Så jag är...
873
00:40:59,108 --> 00:41:01,763
funderar på
tar stången igen.
874
00:41:01,850 --> 00:41:02,677
Jag vet inte,
Jag tänkte att du kanske skulle ge mig
875
00:41:02,764 --> 00:41:04,200
några tips eller något.
876
00:41:04,287 --> 00:41:06,420
Du behöver inga pekpinnar.
877
00:41:06,507 --> 00:41:07,682
Du måste bara klara dig
dina nerver.
878
00:41:07,769 --> 00:41:10,468
Ja.
879
00:41:10,555 --> 00:41:12,600
Jag tror att jag har något
att hjälpa dig där.
880
00:41:15,298 --> 00:41:17,562
Nej, kompis, jag kan inte ta det.
881
00:41:20,129 --> 00:41:24,046
kompis, det är--
882
00:41:24,133 --> 00:41:25,134
det är din brors mynt.
883
00:41:25,221 --> 00:41:26,875
Jag kan inte ta det.
884
00:41:26,962 --> 00:41:28,921
Den är din nu.
885
00:41:34,753 --> 00:41:40,062
♪ Och när vi säger hejdå ♪
886
00:41:40,149 --> 00:41:41,716
Du är en bra advokat, Deck.
887
00:41:41,803 --> 00:41:47,940
♪ I det blå ljuset
av gryningen ♪
888
00:41:48,027 --> 00:41:50,029
♪ Du kan vila här ikväll ♪
889
00:41:50,116 --> 00:41:52,422
Unge.
890
00:41:54,642 --> 00:42:01,388
♪ Till priset av en låt ♪
891
00:42:01,475 --> 00:42:06,306
♪ Stanna ett tag ♪
892
00:42:06,393 --> 00:42:08,700
alla: Skål.
893
00:42:08,787 --> 00:42:12,530
♪ Du har kommit så långt ♪
894
00:42:14,923 --> 00:42:18,318
♪ Hej, snygga ♪
895
00:42:18,405 --> 00:42:22,148
♪ Vad du lagade ♪
896
00:42:22,235 --> 00:42:25,412
♪ Vad sägs om att laga mat
något med mig ♪
897
00:42:25,499 --> 00:42:28,110
♪ Ja, ja, ja, ja, ♪
898
00:42:31,897 --> 00:42:34,813
♪ Baby, jag har varit på den här tomten
för lång ♪
899
00:42:34,900 --> 00:42:37,946
♪ Hej, shorty,
vad du har för mig ♪
900
00:42:38,033 --> 00:42:40,688
♪ österut och ner,
Jag flyger på I-40 ♪
901
00:42:40,775 --> 00:42:44,997
♪ På väg för ett smakprov
av den där äppelpajen ♪
902
00:42:45,084 --> 00:42:48,130
♪ Ja ♪
903
00:42:48,217 --> 00:42:50,916
♪ Söta kex,
hantera ditt företag ♪
904
00:42:51,003 --> 00:42:54,267
♪ Den här mannen kan stå ut
värmen i ditt kök ♪
905
00:42:54,354 --> 00:42:57,966
♪ Jobba hela dagen, och det är vi
kokar långsamt hela natten ♪
906
00:42:59,838 --> 00:43:03,929
♪ Jag pratar om
en långsam sjud ♪
907
00:43:04,016 --> 00:43:06,975
♪ Lite sött
efter middagen ♪
908
00:43:07,062 --> 00:43:08,760
♪ Det här är typen av kärlek ♪
909
00:43:08,847 --> 00:43:12,459
♪ Det är bättre
när du tar dig tid ♪
910
00:43:12,546 --> 00:43:14,243
♪ Ja, ja, ja ♪
911
00:43:14,330 --> 00:43:17,029
♪ Hej, shorty,
vad har du för mig? ♪
912
00:43:17,116 --> 00:43:20,249
♪ österut och ner,
Jag flyger på I-40 ♪
913
00:43:20,336 --> 00:43:23,818
♪ Jobba hela dagen, och det är vi
kokar långsamt hela natten ♪